O książce: 2004 rok / Książka zawiera najlepsze przykłady popularnych w Anglii „opowieści o duchach”, poświęconych tajemniczym, złowieszczym i nadprzyrodzonym wydarzeniom związanym z innym światem. Rozwijając tradycje europejskiej powieści „gotyckiej”, pisarze brytyjscy XIX–XX w. stawiają swoich bohaterów w sytuacji spotkania z Nieznanym, umiejętnie wciągając czytelnika w atmosferę Strachu i Tajemnicy. Wśród autorów zbioru znajdują się klasyk literatury światowej G. James, uznani luminarze gatunku M. R. James i E. Blackwood, cenieni pisarze wiktoriańscy A. Edwards i M. Oliphant. Spis treści: Amelia Edwards: The Phantom Carriage (opowiadanie , tłumaczenie: Ludmiła Bryłowa) Margaret Oliphant: Okno biblioteki (historia, tłumaczenie: Ludmiła Briłowa) Henry James: Trzecia strona (historia, tłumaczenie: Siergiej Sukharev) Algernon Blackwood: Historia o duchach opowiedziana przez jedną kobietę (historia, tłumaczenie: Maria Kurennaya) Perceval Landon: Opactwo Turnley (opowiadanie, tłumaczenie: Ludmiła Briłowa) Montague Rhodes James: Ostrzeżenie dla ciekawskich (opowiadanie, tłumaczenie: Ludmiła Briłowa) Edward Frederick Benson: Pokuta (opowiadanie, tłumaczenie: Ludmiła Briłowa) Hugh Walpole: Mały Duch (historia, tłumaczenie: Maria Kurennaya) John Randolph Shane Leslie: Jak w szkle ciemno (historia, tłumaczenie: Ludmiła Brilova)